Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

(com pancada)

См. также в других словарях:

  • pancada — s. f. 1. Ação ou efeito de bater ou embater. 2. Choque, baque. 3. Golpe dado com martelo, com pau, com a mão, etc. 4. Bordoada. 5. Som produzido pelo movimento da pêndula de um relógio. 6.  [Informal] Tendência, inclinação. 7. Pulsação,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • esmocar — |ó| v. tr. 1. Espancar com moca; bater; quebrar com pancada um pedaço de. 2. Magoar com topada (os dedos dos pés).   • Confrontar: esmoucar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enchousar — de (com) enchousaram no de (com) pancada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • pisar — v. tr. 1. Pôr o pé ou os pés sobre. 3. Passar ou andar por cima de. 4. Percorrer, atravessar. 5. Calcar com os pés. = ESMAGAR 6. Moer em pilão ou gral. 7. Melindrar, ofender; humilhar. 8. Magoar com pancada. 9. Vencer, subjugar. • v. intr.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • percussão — s. f. 1. Ato ou efeito de percutir. 2. Embate, choque, pancada. 3. Vibração que resulta de pancada ou batimento. 4.  [Medicina] Exame clínico feito com pequenas pancadas com os dedos ou com um instrumento sobre a área examinada. 5.  [Música]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sapatada — s. f. 1. Pancada com o sapato. 2.  [Por extensão] Pancada com a mão. 3.  [Popular] Pancada que o gato dá com a pata.   ‣ Etimologia: sapato + ada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • toque — s. m. 1. Chapéu de senhora sem abas. 2. Chapéu cilíndrico, de altura variável, usado por cozinheiros, pasteleiros, etc.   ‣ Etimologia: francês toque toque s. m. 1. Ato ou efeito de tocar. 2. Contato. 3. Maneira como se toca. 4. Pancada ou choque …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tapa — s. f. 1. Parede exterior do casco da besta. 2. Taco com que se tapa a boca das peças de artilharia. 3.  [Informal] Argumento sem réplica. (No português do Brasil, é substantivo masculino.) 4.  [Informal] Coisa que faz calar. (No português do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carolo — |ô| s. m. 1.  [Informal] Pancada que recebe na cabeça quem, ao endireitar se, topa com ela nalgum objeto. 2.  [Informal] Pancada dada na cabeça com os nós dos dedos, ou com vara, cana, etc. 3. Maçaroca de milho depois de retirados os grãos.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • teco — |é| s. m. [Portugal: Trás os Montes] Caixão de madeira ou de cortiça.   ‣ Etimologia: origem obscura teco |é| s. m. 1.  [Brasil] Choque de uma bola noutra. 2.  [Brasil, Informal] Pancada com uma pedra ou com outro objeto arremessado. 3.  [Brasil …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • golpe — s. m. 1. Ferida, corte, incisão (com instrumento cortante). 2. Pancada, contusão (com instrumento contundente). 3. Gole, trago. 4. Líquido que sai de uma vez pelo gargalo da vasilha. 5.  [Figurado] Desgraça; sucesso infausto. 6. Cópia, quantidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»